Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dry hair

Толкование Перевод

1 dry hair

Парфюмерия: сухие волосы

Универсальный англо-русский словарь > dry hair
2 dry hair

сухие волосы

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > dry hair
3 dry hair shampoo

Парфюмерия: шампунь для сухих волос

Универсальный англо-русский словарь > dry hair shampoo
4 dry hair shampoo

шампунь для сухих волос

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > dry hair shampoo
5 very dry hair

Парфюмерия: очень сухие волосы

Универсальный англо-русский словарь > very dry hair
6 very dry hair

очень сухие волосы

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > very dry hair
7 dry

dry [draɪ] (compar drier, superl driest, pt & pp dried)

1 adjective

(a) (climate, season, clothing, skin) sec (sèche);

∎ a dry spell une période sèche;

∎ tomorrow will be dry and bright demain sera une journée sans pluie et ensoleillée;

∎ to go or to run dry (well, river) s'assécher, se tarir;

∎ to pump a well dry épuiser un puits;

∎ to keep sth dry garder qch au sec;

∎ keep dry (on packaging) conserver à l'abri de l'humidité;

∎ shampoo for dry hair shampoing m (pour) cheveux secs;

∎ her mouth had gone or turned dry with fear elle avait la bouche sèche de peur;

∎ to be dry (be thirsty) avoir soif; (cow) être tarie ou sèche;

∎ to be (as) dry as a bone, to be bone dry (washing, earth etc) être très sec (sèche);

∎ humorous there wasn't a dry eye in the house tout le monde pleurait

(b) (vermouth, wine) sec (sèche); (champagne) brut;

∎ medium dry (wine) demi-sec

(c) (where alcohol is banned) où l'alcool est prohibé; (where alcohol is not sold) où on ne vend pas d'alcool;

∎ to go dry (prohibit alcohol) prohiber la consommation des boissons alcoolisées;

∎ he's been dry for two years ça fait deux ans qu'il ne boit plus;

∎ we've run dry (at party) il n'y a plus rien à boire

(d) (boring → book, lecture) aride;

∎ dry as dust ennuyeux comme la pluie

(e) (wit, sense of humour) pince-sans-rire (inv)

(f) British familiar Politics (hardline) = en faveur de la politique extrémiste du Parti Conservateur

2 noun

(a) British familiar Politics (hardliner) = conservateur en faveur de la politique extrémiste du Parti

(b) Australian familiar (dry season) saison f sèche^□

(c) (dry place)

∎ come into the dry viens te mettre au sec

(d) (with towel, cloth)

∎ to give sth a dry essuyer qch;

∎ give your hair a dry sèche tes cheveux

3 transitive verb

(clothes, fruit, leaves) (faire) sécher; (dishes) essuyer;

∎ to dry one's eyes se sécher les yeux, sécher ses yeux;

∎ to dry one's tears sécher ses larmes;

∎ to dry one's hair se sécher les cheveux;

∎ to dry oneself se sécher, s'essuyer

4 intransitive verb

(a) (clothes, hair, fruit, leaves) sécher;

∎ to put sth out to dry mettre qch à sécher dehors;

∎ you wash, I'll dry (dishes) tu laves et moi j'essuie

(b) (cow) se tarir

►► dry battery pile f sèche;

American dry bulk vrac m sec;

dry cell pile f sèche;

dry cleaner (person) teinturier(ère) m,f;

dry cleaner's (shop) teinturerie f, pressing m;

∎ to be in or at the dry cleaner's être chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;

∎ to take sth to the dry cleaner's porter qch chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;

Nautical dry dock cale f sèche;

∎ in dry dock en cale sèche;

Agriculture dry farming culture f sèche, dry-farming m;

dry ginger = boisson gazeuse aux extraits de gingembre;

Commerce dry goods British marchandises fpl sèches; American tissus mpl et articles mpl de bonneterie;

dry hole (well) puits m sec;

dry ice neige f carbonique;

dry ice machine machine f à neige carbonique;

dry land terre f ferme;

dry martini martini m dry;

dry measure = unité de mesure des matières sèches;

dry nurse nourrice f sèche;

dry riser colonne f sèche;

dry rot (UNCOUNT) (in wood, potatoes) pourriture f sèche;

dry run (trial, practice) coup m d'essai, test m; Military entraînement m avec tir à blanc;

∎ to give sth a dry run tester qch;

∎ to have a dry run faire un essai;

dry ski slope piste f de ski artificielle;

American dry state = État ayant adopté les lois de la prohibition;

dry suit combinaison f de plongée

➲ dry off

1 intransitive verb

(clothes) sécher; (person) se sécher

2 separable transitive verb

sécher;

∎ to dry oneself off se sécher

➲ dry out

1 intransitive verb

(a) (clothes) sécher; (person) se sécher

(b) (alcoholic) se faire désintoxiquer, faire une cure de désintoxication

2 separable transitive verb

(alcoholic) désintoxiquer

➲ dry up intransitive verb

(a) (well, river) s'assécher, se tarir; (puddle, street) sécher; (inspiration) se tarir; (cow) se tarir

(b) (dry the dishes) essuyer la vaisselle

(c) familiar (be quiet) la fermer, la boucler;

∎ dry up, will you? ferme-la ou boucle-la, tu veux?

(d) familiar (actor, speaker) avoir un trou (de mémoire)^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > dry
8 ♦ dry

♦ dry (1) /draɪ/
a.

1 asciutto: Is the washing dry yet?, è già asciutto il bucato?; The paint's not quite dry yet, la vernice non è ancora del tutto asciutta; with dry eyes, a occhi asciutti, senza piangere; a dry well, un pozzo asciutto; to wipe st. dry, asciugare qc. con un panno; Pat your face dry, asciugati il viso; to go (o to run) dry, ( di fiume, lago, ecc.) prosciugarsi

2 secco: dry soil, suolo secco; dry wood, legna secca; dry skin, pelle secca; dry hair, capelli secchi

3 ( di tempo, giornata) asciutto, senza pioggia; ( di clima) secco: dry weather, tempo asciutto; a dry morning [afternoon], un mattino [un pomeriggio] senza pioggia; It should stay dry over most of the country, non dovrebbe piovere in quasi tutto il paese; Tomorrow will be dry and sunny, domani sarà una giornata di sole senza pioggia; July is generally the driest month, luglio è di solito il mese in cui piove di meno; dry heat, caldo secco; The climate is hot and dry, il clima è caldo e secco; in the dry season, nella stagione secca; to have a dry mouth, avere la bocca secca

4 ( di vino, liquore) secco: dry white wine, vino bianco secco; This sherry is very dry, questo sherry è molto secco

5 ( di alimento) secco, troppo asciutto: The meat was dry and tasteless, la carne era secca e senza gusto; dry bread, pane senza niente sopra ( burro, ecc.)

6 – dry humour [sarcasm, wit], umorismo [sarcasmo, spirito] caustico ( perché espresso con aria fintamente seria)

7 arido, noioso: a dry piece of prose, una prosa arida; I always found economics a bit dry, ho sempre trovato l'economia un po' arida; His books are very dry, i suoi libri sono molto noiosi

8 (fam.) assetato: to feel dry, essere assetato; aver sete

9 ( di vacca, ecc.) senza latte

10 nudo e crudo: the dry facts, i fatti nudi e crudi

11 che vieta l'alcol; (stor.) proibizionista: Many Muslim countries are dry, in molti paesi musulmani l'alcol è proibito; a dry law, una legge proibizionista; Kansas was a dry state, il Kansas era uno stato proibizionista

12 (spec. USA) astemio; ( di una festa, ecc.) senza alcol

13 (stor., in GB; scherz. o spreg.) ultraconservatore

14 ( di bambino) – to be dry, non portare più il pannolino: She's been dry for six months, non porta più il pannolino da sei mesi

15 (comm.) solido: dry provisions, provviste solide

16 (metall.) a grana grossa; fragile

17 ( di suono, della voce, ecc.) aspro; roco; ( di acustica) poco risonante

18 (naut.) secco: dry cargo, carico secco

● (fam.) dry as a bone, del tutto asciutto; asciuttissimo □ ( di un libro, ecc.) dry as dust, noiosissimo □ (elettr.) dry battery, batteria a secco □ dry blast cleaning, sabbiatura ( di superfici metalliche) □ dry-bulb thermometer, termometro a bulbo asciutto □ (elettr.) dry cell, pila a secco □ dry cleaner's, lavanderia a secco; lavasecco (fam.): to take st. to the dry cleaner's, portare qc. in lavanderia □ dry cleaning, lavaggio (o lavatura) a secco □ dry cooper, barilaio ( che fabbrica recipienti per cereali) □ dry cough, tosse secca □ dry-eyed, con gli occhi asciutti; senza piangere □ (naut.) dry dock, bacino di carenaggio □ (naut.) dry-docking, carenaggio □ dry farmer, chi pratica l'aridocoltura □ dry farming, aridocoltura □ ( pesca) dry fly, mosca artificiale; mosca galleggiante □ dry goods, merci secche; cereali; (naut.) carichi secchi; ( USA) mercerie, tessuti □ dry hole, (ind. costr.) pozzo trivellato a secco; (ind. petrolifera) foro sterile □ dry ice, ghiaccio secco □ (geogr.) dry land, terraferma □ dry measure, misura di capacità per aridi □ (arc.) dry nurse, balia asciutta □ (fotogr.) dry plate, lastra asciutta □ ( arte) dry-point, (punta per) incisione a secco; puntasecca □ dry-roasted (o roast), tostato: dry-roasted peanuts, noccioline tostate □ dry-point etching, incisione a puntasecca □ dry rot, carie (o marciume) del legno dovuta a basidiomiceti □ dry run, prova, verifica finale; (teatr.) prova; (mil.) esercitazione; ( di giornale) numero zero; (comput.) simulazione di elaborazione, prova a tavolino □ dry shampoo, shampoo secco □ dry-shod, (avv.) senza bagnarsi i piedi; (agg.) con i piedi asciutti □ dry ski slope, pista da sci artificiale □ (med.) dry socket, alveolite; periodontite □ a dry spell, un periodo di tempo asciutto (o senza pioggia); (fam.) un periodo in cui non si beve (alcol); (fig.) un periodo improduttivo □ dry-stone wall, muro a secco □ dry toast, fetta di pane tostato senza burro □ ( USA) dry milk, latte in polvere □ dry work, lavoro che fa venir sete □ to be ( left) high and dry, essere in panne; (fig.) essere nei guai □ (spec. scherz.) not a dry eye ( in the house), tutti con le lacrime agli occhi: By the end of the movie, there wasn't a dry eye in the place, alla fine del film, nel cinema avevano tutti le lacrime agli occhi.
dry (2) /draɪ/
n.

1 (fam. USA) proibizionista; nemico degli alcolici

2 (stor., in GB; scherz. o spreg.) conservatore intransigente; sostenitore accanito della politica di Mrs Thatcher

3 [u] (Austral.) – the dry, la stagione asciutta.
♦ (to) dry /draɪ/
v. t. e i.

1 asciugare, asciugarsi: to dry one's hands [face, hair], asciugarsi le mani [la faccia, i capelli]; I like to let my hair dry naturally, mi piace lasciarmi asciugare i capelli all'aria; Dry your eyes, asciugati le lacrime; The washing was drying on the line, il bucato era steso sul filo ad asciugare; to dry the dishes, asciugare i piatti; She left the dishes on the drainer to dry, ha lasciato i piatti sullo scolapiatti ad asciugare; Leave the paint to dry, lasciate asciugare la vernice

2 seccare, seccarsi: The herbs are hung in bunches to dry, le erbe sono appese in fasci a seccare

3 (ind.) essiccare, essiccarsi: The fruit is dried in the sun, la frutta è essicata al sole

4 (teatr.) bloccarsi ( perché non si ricorda la battuta)

● to dry oneself, asciugarsi: She dried herself and got dressed quickly, si è asciugata e vestita in fretta.

English-Italian dictionary > ♦ dry
9 dry

I

[drai] a չոր, ցամաք. dry climate/weather/ soil/clothes/wine/hair չոր կլիմա/եղա նակ/ հող/հագուստ/ դառը գինի/մազեր. dry land ցա մաք. dry year չորային տարի. dry cough չոր հազ. dry well չորացած ջրհոր. run dry չորանալ, ցա մաքել. (ձանձրալի) dry book/person/lecture ձանձրալի գիրք/մարդ/դասախոսություն. dry facts մերկ փաստեր. dry cow ամուլ կով. go dry ոգելից խմիչքներ արգելելը, ոգելիցից /հրա ժարվելը

II

[drai] v չորանալ, չորացնել, ցամաքել. dry hair/washing մազերը/լվացքը չորացնել. The river is drying up Գետը չորանում է. dry one’s hands/tears/eyes/dishes ձեռքերը/արցունք ները/աչքերը/ամանները չորաց նել/ցա մա քեցնել. Do dry up! խսկց. Լռի՛ր, Վե՛րջ տուր

English-Armenian dictionary > dry
10 dry

1. n сушь; засуха

2. n сухая погода

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

dry abrasive blast cleaning — сухая абразивная обработка

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

premixed dry concrete — готовая сухая бетонная смесь

3. n сухость

dry feeling — ощущение сухости кожи

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

medium dry grain — зерно средней сухости

4. n суша

dry land — суша

5. n амер. разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона

dry gas — сухой газ

dry ice — сухой лёд

dry dock — сухой док

dry gin — сухой джин

dry heat — сухой жар

6. n стр. сухая кладка

dry foundation — сухая площадка

dry insulation — сухая изоляция

dry treatment — сухая обработка

dry cell battery — сухая батарея

dry defecation — сухая дефекация

7. a сухой, не обмочившийся

my child was dry at two years — мой ребёнок просился на горшок с двух лет

dry fog — сухой туман

dry gap — сухой овраг

dry law — сухой закон

dry lips — сухие губы

dry steam — сухой пар

8. a лишённый влаги, жидкости; обезвоженный

dry fountain-pen — авторучка без чернил

dry weight — вес высушенного материала

dry salt — соль со стандартным содержанием влаги

9. a работающий всухую; несмазанный

dry joint — притёртое соединение

on dry weight basis — на сухую массу

dry slaking — гашение извести в сухую

carry a dry hole — бурить сухую скважину

carried a dry hole — бурил сухую скважину

grinded dry — шлифовал всухую; шлифуемый всухую

10. a засушливый, сухой

dry year — засушливый год

dry dock — сухой док

dry air — сухой воздух

dry cider — сухой сидр

dry ether — сухой эфир

dry type — сухого типа

11. a высохший; пересохший

dry well — высохший колодец

12. a высохший, сморщенный

dry breast — тощая грудь

13. a сухой, сдержанный; холодный; бесстрастный

dry answer — сухой ответ

dry humour — сдержанный юмор

dry spray — распылитель сухого порошка

dry tack — клейкость в сухом состоянии

dry cargo deadweight — вес сухого груза

dry test gas-meter — сухие газовые часы

dry aggregate — сухой заполнитель бетона

14. a строгий, сухой

dry facts — голые факты

dry steam — сухой пар

dry frost — сухой мороз

dry grain — сухое зерно

dry hair — сухие волосы

dry hides — сухие шкуры

15. a пресный, скучный, неинтересный

dry book — скучная книга

16. a блёклый

17. a сухой, несладкий

dry wine — сухое вино

dry issues — сухой паек

dry lute — сухой затвор

dry milk — сухое молоко

dry patch — сухое пятно

dry stores — сухой груз

18. a находящийся на суше

high and dry — выброшенный на берег

to drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан

19. a твёрдый, сыпучий

dry provisions — сухие продукты

dry measure — мера сыпучих тел

dry measure — мера сыпучих тел

20. a редк. наличный; уплачиваемый звонкой монетой

dry money — звонкая монета

21. a амер. разг. поддерживающий сухой закон

dry town — город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry bulb temperature — температура шарика сухого термометра

dry starch factory — завод по производству сухого крахмала

beer wort dry concentrate — сухой концентрат пивного сусла

low-heat dry milk — сухое молоко низкотемпературной сушки

22. a мед. сухой, без выделений, без слизи

dry cough — сухой кашель

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

premixed dry mortar — готовый сухой строительный раствор

dry refluxing — дефлегмация без дополнительного орошения

dry ingredient incorporator — дозатор сухих ингредиентов

dry ice shipment — перевозка в контейнерах с сухим льдом

23. a разг. испытывающий жажду

24. a разг. вызывающий жажду

25. a разг. с. -х. недойный, яловый

dry sheep — яловая овца

26. a разг. воен. тренировочный, учебный

dry firing — имитационная стрельба

27. a разг. амер. проводимый без техники

dry rehearsal — репетиция без декораций

aircraft dry lease — аренда воздушного судна без экипажа

dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения

dry running ability — способность работать без смазки

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

dry pack shrimps — консервы из креветок без заливки

28. v сушить; высушивать

to dry herbs — сушить травы

dry to stiff concrete — высушивать бетон до схватывания

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dry out — высушивать, сушить; испарять

to dry up land — осушить землю

kilned dry — высушивал

29. v сушиться, сохнуть

to dry in the wind — сушиться на ветру

get dry — сушить

dry up — пересохнуть, высохнуть

30. v вытирать

31. v переставать доить

32. v не давать молока

dry coffee with milk — кофе с молоком

dry milk plant — завод по производству сухого молока

dry milk factory — завод по производству сухого молока

Синонимический ряд:

1. abstinent (adj.) abstinent; ascetic; sober; temperate

2. arid (adj.) anhydrous; arid; athirst; barren; bone-dry; bromidic; dehydrated; desiccated; droughty; dryasdust; dusty; insipid; moistureless; parched; scorched; sear; seared; sere; stale; teetotal; thirsting; thirsty; unwatered; waterless; weariful

3. dull (adj.) aseptic; boring; dreary; dull; humdrum; irksome; jejune; monotonous; sterile; stuffy; tedious; tiresome; tiring; uninteresting; vapid; wearisome; weary

4. evaporated (adj.) drained away; evaporated; wiped away

5. flat (adj.) colourless; drab; earthbound; flat; lacklustre; lifeless; pedestrian; prosaic; spiritless; unimaginative; uninspired

6. harsh (adj.) discordant; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; raucous; rough; rugged; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous

7. impassive (adj.) apathetic; impassive; matter-of-fact; phlegmatic; stoic; stolid; unemotional

8. plain (adj.) bald; bare; discreet; homely; inelaborate; modest; naked; plain; simple; unadorned; unbeautified; undecorated; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unostentatious; unpretentious; unvarnished

9. sarcastic (adj.) arcane; biting; droll; humorous; keen; pointed; sarcastic; sardonic; satirical; subtle; wry

10. sour (adj.) acerb; acerbic; acetose; acid; acidulous; sour; tart

11. thirsty (adj.) athirst; parched; rainless; thirsty

12. cure (verb) cure; preserve; salt

13. dehydrate (verb) dehydrate; desiccate; exsiccate; parch; sear; shrivel

14. set (verb) cake; concrete; congeal; harden; indurate; petrify; set; solidify

15. wipe (verb) bake; blot; drain; evaporate; soak up; swab; towel; wipe; wither

Антонимический ряд:

douse; drunk; dull; entertaining; exciting; fascinating; fresh; humid; interesting; juicy; lively; moist; muddy; saturated; soaked; wet

English-Russian base dictionary > dry
11 hair

1. n собир. волосы

thick hair — густые волосы

tousled hair — взъерошенные волосы

twisted hair — перекрученные волосы

untressed hair — распущенные волосы

bleached hair — обесцвеченные волосы

clipped hair — подстриженные волосы

2. n волос, волосинка

I found a hair in my soup — в супе мне попался волос

hair fat — жир волос

hair type — тип волос

dry hair — сухие волосы

grey hair — седой волос

hair lock — прядь волос

3. n шерсть

the cat is losing its hair — кошка линяет

camel hair — верблюжья шерсть

camels hair — верблюжья шерсть

hair beam — колода для сгонки шерсти

4. n щетина, иглы

hog hair — свиная щетина

hair lying — бучение щетины

hair interceptor — улавливатель щетины

coil-dried baled hair — тюкованная щетина паровой сушки

5. n ворс

6. n тех. волосок, нить; визир

to win by a hair — победить, показав чуть более высокий результат

within a hair of — почти

within a hair of death — на волосок от смерти

to a hair — точно, точь-в-точь

exact to a hair — весьма точный;

the reproduction mached the original to a hair — репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал

against the hair — против шерсти

to stroke against the hair — гладить против шерсти

a hair of the dog — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться

to split hairs — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»

you can let your hair down in front of me — говорите всё, не стесняясь меня

it made my hair stand — у меня от этого волосы встали дыбом

hair growth — рост волос

hair roots — корни волос

hair shine — блеск волос

hair lunule — блеск волос

hair wave — завивка волос

7. a тонкий как волос

hair bleach — отбеливатель для волос

hair care range — средства для волос

hair cortex — наружный покров волоса

hair defatting — обезжиривание волос

untangling hair — распутанные волосы

8. v удалять волосы

red hair — рыжие волосы

foxy hair — рыжие волосы

dark hair — темные волосы

fine hair — тонкие волосы

limp hair — слабые волосы

9. v разг. обрастать волосами

disheveled hair — взъерошенные волосы

false hair — фальшивые волосы, парик

fluffy sculpted hair — взбитые волосы

hair perparation — средство для волос

hair preparation — средство для волос

10. v тянуться тонкой нитью

hair sieve — тонкое сито

hair screen — тонкое сито

thin hair — тонкие волосы

delicate hair — тонкие волосы

hair line — очень тонкая линия

Синонимический ряд:

1. beard (noun) beard; eyebrow; eyelash; moustache

2. bit (noun) bit; fraction; smidgen

3. bristles (noun) bristles; fuzz; whiskers

4. coat (noun) coat; hide; pelt

5. curls (noun) curls; ringlets

6. fiber (noun) fiber; filament; thread

7. hairbreadth (noun) hairbreadth; hairspring; shaving; sliver; splinter

8. locks (noun) down; fleece; fluff; fur; locks; thatch; tress; wig; wool

9. mane (noun) mane; mop; tresses

10. suggestion (noun) ace; ghost; hint; intimation; semblance; shade; shadow; strain; streak; suggestion; tinge; touch; trace; whisker; whisper

English-Russian base dictionary > hair
12 hair

1. волосы

hair fat — жир волос

hair type — тип волос

dry hair — сухие волосы

grey hair — седой волос

hair lock — прядь волос

2. волосяной

hair brush — волосяная кисть

hair bulb — волосяная луковица

hair cuticle — волосяной сосочек

hair follicle — волосяной фолликул

a hair follicle — волосяной мешочек

The English-Russian dictionary general scientific > hair
13 hair

волос

stadia hairs — дальномерные нити

hair fat — жир волос

hair type — тип волос

dry hair — сухие волосы

grey hair — седой волос

hair lock — прядь волос

English-Russian big polytechnic dictionary > hair
14 dry

dry

A n GB Pol ultraconservateur/-trice m/f.

B adj

1 ( not wet or moist) [clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle] sec/sèche ; [skin, hair, throat, mouth, cough] sec/sèche ; [riverbed, well] à sec ; to run dry [river, funds, supplies] se tarir ; dry bread pain sec ; to be ou feel dry ( thirsty) [person] avoir le gosier sec ○ ; to keep sth dry tenir qch au sec ; to keep (oneself) dry rester au sec ; to get dry se sécher ; to get sth dry (faire) sécher qch ; to wipe sth dry essuyer qch ; the kettle has boiled dry toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée ; on dry land sur la terre ferme ;

2 ( not rainy) [weather, climate, season, month, heat] sec/sèche ; [day, spell] sans pluie ; it will be dry tomorrow il ne pleuvra pas demain ;

3 ( not sweet) [wine, sherry etc] sec/sèche ;

4 ( ironic) [wit, person, remark] pince-sans-rire inv ; ( cold) [person, remark] sec/sèche ;

5 ( dull) [book, reading, subject matter] aride ;

6 ( forbidding alcohol) [state, country] qui interdit la vente de boissons alcoolisées ;

7 GB Pol [view, minister] ultraconservateur/-trice ; a dry Tory un/-e ultraconservateur/-trice m/f.

C vtr faire sécher [clothes, washing] ; sécher [fruit, meat, flowers] ; to dry the dishes essuyer la vaisselle ; to dry sb's hair sécher les cheveux de qn ; to dry one's hair/hands se sécher les cheveux/les mains ; to dry one's eyes sécher ses larmes.

D vi [sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete] sécher.

E v refl to dry oneself se sécher.

Idioms

(as) dry as a bone sec/sèche comme un coup de trique ; (as) dry as dust ennuyeux/-euse comme la pluie.

Phrasal verbs

■ dry off:

▶ dry off [material, object] sécher ; [person] se sécher ;

▶ dry off [sb/sth], dry [sb/sth] off sécher [person, object] ; to dry oneself off se sécher.

■ dry out:

▶ dry out

1 lit [wood, walls, clay, soil] sécher ; don't let the plant dry out ne laissez pas la plante se dessécher ;

2 ○ [alcoholic] se faire désintoxiquer ;

▶ dry out [sth/sb], dry [sth/sb] out

1 lit sécher [wood, clay] ; [sun] dessécher [skin, earth] ;

2 ○ désintoxiquer [alcoholic].

■ dry up:

▶ dry up

1 lit [river, well, spring] s'assécher, se tarir ; [ground, jar of liquid] sécher ;

2 fig ( run out) [supply, source, funds, money] se tarir ;

3 ( wipe crockery etc) [person] essuyer la vaisselle ;

4 ○ ( be unable to speak) [speaker, actor, interviewee] sécher ○ ; oh, dry up will you! GB boucle-la, tu veux bien ○ ! ;

▶ dry up [sth], dry [sth] up

1 [heat, drought] assécher [puddle, river, pond] ;

2 [person] essuyer [plates, crockery].

Big English-French dictionary > dry
15 hair-dryer

ˈhair-dry·er, ˈhair-dri·er

n Föhn m, Haartrockner m; (with hood) Trockenhaube f

* * *

hairdrier, hair-dryer s Haartrockner m, Föhn m

English-german dictionary > hair-dryer
16 hair-drier

'hair-dri·er, 'hair-dry·er n

Föhn m; ( with hood) Trockenhaube f

English-German students dictionary > hair-drier
17 'hair-dryer

'hair-dri·er, 'hair-dry·er n

Föhn m; ( with hood) Trockenhaube f

English-German students dictionary > 'hair-dryer
18 hair dryer

hair dry.er

[h'ɛə draiə] n secador de cabelo.

English-Portuguese dictionary > hair dryer
19 dry

1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) aburrido

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) agudo, mordaz

4) ((of wine) not sweet.) seco

2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up

dry¹ adj seco

is the washing dry? ¿está seca la ropa?

a dry climate un clima seco

El comparativo de dry se escribe drier; el superlativo se escribe driest

dry² vb secar

dry your hair before you go out sécate el pelo antes de salir

El pasado y participio pasado de dry se escribe dried; el gerundio se escribe drying

dry

tr[draɪ]

adjective (comp drier, superl driest)

1 (gen) seco,-a; (bread - stale) duro,-a; (- without butter) sin mantequilla

■ tomorrow will be hot and dry mañana hará un tiempo cálido y seco

■ dry white wine vino blanco seco

2 (cow) sin leche, que no da leche

3 (dull, uninteresting) aburrido,-a, árido,-a

4 (amusing, ironic) agudo,-a, mordaz, cáustico,-a

transitive verb (pt & pp dried, ger drying)

1 (gen) secar

■ dry your hands on this towel sécate las manos en esta toalla

intransitive verb

1 (become dry) secarse ( off, -)

■ just leave the glasses to dry deja que los vasos se sequen

1 (Also to dry up) (dry the dishes) secar (los platos)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

there wasn't a dry eye in the house no hubo quien no llorara

as dry as a bone completamente seco,-a

as dry as dust muy árido,-a

to be dry / feel dry (thirsty) tener la garganta seca, tener sed

to dry one's eyes enjugarse las lágrimas

to dry oneself (off) secarse

to run dry (river, well) secarse

to wipe something dry secar algo

dry dock dique nombre masculino seco

dry goods SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comestibles nombre masculino plural no perecederos 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL artículos nombre masculino plural de mercería

dry ice hielo seco

dry land tierra firme

dry law SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ley nombre femenino seca

dry rot putrefacción nombre femenino de la madera

dry run simulacro

dry ['draɪ] v, dried ; drying vt

: secar

dry vi

: secarse

dry adj, drier ; driest

1) : seco

2) thirsty: sediento

3) : donde la venta de bebidas alcohólicas está prohibida

a dry county: un condado seco

4) dull: aburrido, árido

5) : seco (dícese del vino), brut (dícese de la champaña)

dry

adj.

• enjuto, -a adj.

• seco, -a adj.

• sediento, -a adj.

• árido, -a adj.

n.

• sequedal s.m.

v.

• acecinar v.

• desecar v.

• enjugar v.

• enjutar v.

• quemar v.

• quemarse v.

• secar v.

draɪ
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

[draɪ]
1. ADJ
(compar drier) (superl driest)
1) (=not moist) [clothes, paint, leaves, weather] seco; [climate] árido, seco

it was warm and dry yesterday afternoon — ayer hizo una tarde cálida y seca

wait till the glue is dry — espere a que la cola se seque

he rubbed himself dry with a towel — se secó frotándose con una toalla

her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth — tenía la garganta/boca seca

his mouth was dry with fear — tenía la boca seca de miedo

her eyes were dry — (=without tears) no había lágrimas en sus ojos

there wasn't a dry eye in the house — no había nadie que no estuviera llorando

for dry skin/hair — para piel seca/pelo seco

keep in a dry place — mantener en un lugar seco

• dry bread — (without butter) pan m sin mantequilla; (stale) pan m seco

• a dry cough — una tos seca

• to get dry — secarse

• on dry land — en tierra firme

• to run dry — [river, well] secarse; [inspiration] agotarse

• to wipe sth dry — secar algo (con un trapo)

- as dry as a bone

2) * (=thirsty)

to be or feel dry — tener sed, estar seco *

3) * (=prohibiting alcohol) [country, state] seco

due to a storm, the island was dry for a week — a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla

4) (=wry) [humour, wit] mordaz; [laugh] sardónico

he has a very dry sense of humour — tiene un sentido del humor muy mordaz or cargado de ironía

5) (=harsh)

it broke with a dry snapping sound — se rompió con un ruido seco

6) (=uninteresting) [lecture, subject, book] árido; [voice] seco

- as dry as dust

7) (=not sweet) [wine, sherry, cider] seco; [champagne] brut, seco

a dry white wine — un vino blanco seco

8) (=not producing milk)

the old cow went dry — la vaca vieja se quedó sin leche

2.

N

the dry — (Brit) lo seco

such cars grip the road well, even in the dry — estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco

come on into the dry — métete aquí que no llueve

3.

VT secar

to dry one's hands/eyes — secarse las manos/las lágrimas

to dry the dishes — secar los platos

to dry o.s. — secarse

4. VI

1) (=become dry) secarse

leave it to dry — déjalo que se seque

would you rather wash or dry? — ¿prefieres lavar o secar?

2) (esp Brit) (Theat) quedarse en blanco

5.

CPD

dry cell N — pila f seca

dry cleaner's N — tintorería f, tinte m (Sp)

dry cleaning N — limpieza f en seco

dry dock N — dique m seco

dry fly N — (Fishing) mosca f seca

dry ginger N — ginebra f seca

dry goods NPL — (US) artículos mpl de confección

dry goods store N — (US) mercería f

dry ice N — nieve f carbónica

dry measure N — medida f para áridos

dry rot N — putrefacción seca de la madera causada por un hongo

dry run N — (fig) ensayo m

the dry season N — la estación seca

dry shampoo N — champú m seco

dry shave N —

to have a dry shave — afeitarse en seco

dry ski slope N — pista f artificial de esquí

dry stone wall N — muro m seco

- dry off

- dry out

- dry up

* * *
[draɪ]
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

English-spanish dictionary > dry
20 dry

I [draɪ]
aggettivo

1) (not wet or moist) [clothing, ground, paint] asciutto; [skin, hair, throat, cough] secco; [rustle, riverbed] arido, secco

to run dry — [river, funds, supplies] prosciugarsi

to be o feel dry (thirsty) [ person] essere assetato; to get dry seccarsi, asciugarsi; to get sth. dry fare asciugare qcs.; to wipe sth. dry asciugare qcs.; on dry land — sulla terraferma

2) (not rainy) [climate, heat] secco; [weather, season] asciutto; [ day] senza pioggia

3) (not sweet) [wine, sherry etc.] secco

4) (ironic) [wit, person, remark] pungente, ironico; (cold) [person, remark] freddo, caustico

5) (dull) [book, subject matter] arido, noioso

6) (forbidding alcohol) [state, country] proibizionista

••

(as) dry as a bone — completamente asciutto, secco

(as) dry as dust — noioso da morire
II 1. [draɪ]
verbo transitivo fare asciugare [clothes, washing]; seccare, fare seccare [meat, flowers]

to dry the dishes — asciugare i piatti

to dry one's hands — asciugarsi le mani
2.
verbo intransitivo [clothes, hair, paint] asciugarsi; [ blood] seccarsi
3.
verbo riflessivo

to dry oneself — asciugarsi

- dry off

- dry out

- dry up

* * *
1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) secco

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) arido

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) (che scherza restando serio)

4) ((of wine) not sweet.) secco
2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) asciugare

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up
* * *
I [draɪ]
aggettivo

1) (not wet or moist) [clothing, ground, paint] asciutto; [skin, hair, throat, cough] secco; [rustle, riverbed] arido, secco

to run dry — [river, funds, supplies] prosciugarsi

to be o feel dry (thirsty) [ person] essere assetato; to get dry seccarsi, asciugarsi; to get sth. dry fare asciugare qcs.; to wipe sth. dry asciugare qcs.; on dry land — sulla terraferma

2) (not rainy) [climate, heat] secco; [weather, season] asciutto; [ day] senza pioggia

3) (not sweet) [wine, sherry etc.] secco

4) (ironic) [wit, person, remark] pungente, ironico; (cold) [person, remark] freddo, caustico

5) (dull) [book, subject matter] arido, noioso

6) (forbidding alcohol) [state, country] proibizionista

••

(as) dry as a bone — completamente asciutto, secco

(as) dry as dust — noioso da morire
II 1. [draɪ]
verbo transitivo fare asciugare [clothes, washing]; seccare, fare seccare [meat, flowers]

to dry the dishes — asciugare i piatti

to dry one's hands — asciugarsi le mani
2.
verbo intransitivo [clothes, hair, paint] asciugarsi; [ blood] seccarsi
3.
verbo riflessivo

to dry oneself — asciugarsi

- dry off

- dry out

- dry up

English-Italian dictionary > dry

Страницы

См. также в других словарях:

Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
dry — dry1 W2S2 [draı] adj comparative drier superlative driest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not wet)¦ 2¦(weather)¦ 3 dry mouth/skin/lips/hair etc 4 run/go dry 5¦(humour)¦ 6¦(boring)¦ 7 dry cough 8 dry wine/sherr … Dictionary of contemporary English
hair — noun ADJECTIVE ▪ auburn, black, blond, brown, chestnut, dark, fair, ginger (BrE), golden, grey/gray, grizzled … Collocations dictionary
dry — dry1 [ draı ] adjective *** ▸ 1 with no water in/on it ▸ 2 without rain ▸ 3 hair/skin: rough ▸ 4 food: with little liquid ▸ 5 joking in serious way ▸ 6 writing: boring/serious ▸ 7 thirsty ▸ 8 alcohol: not sweet ▸ 9 used about a child ▸ 10 without … Usage of the words and phrases in modern English
dry — [[t]dra͟ɪ[/t]] ♦♦ drier, dryer (comparative), driest, dries, drying, dried 1) ADJ GRADED If something is dry, there is no water or moisture on it or in it. Clean the metal with a soft dry cloth... Pat it dry with a soft towel … English dictionary
dry — I UK [draɪ] / US adjective Word forms dry : adjective dry comparative dryer superlative dryest *** 1) a) something that is dry has no water in it or on it Is the grass dry enough to cut? Vegetables should be stored in a cool dry place.… … English dictionary
dry*/*/*/ — [draɪ] adj I 1) something that is dry has little or no water or other liquid inside or on it Ant: wet Are your hands dry?[/ex] Vegetables should be stored in a cool dry place.[/ex] 2) with no rain Ant: wet warm dry places like southern Spain[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Hair clipper — A manual beard clipper. Hair clippers are specialized implements used to cut human head hair. They work on the same principle as scissors, but are distinct from scissors themselves and razors. Similar but heavier duty implements are used to shear … Wikipedia
dry out — verb 1. become dry or drier (Freq. 2) The laundry dries in the sun • Syn: ↑dry • Derivationally related forms: ↑drier (for: ↑dry) • … Useful english dictionary
dry — adjective (drier, driest) 1》 free from moisture or liquid. ↘not yielding water, oil, or milk: a dry well. ↘without grease or other moisturizer or lubricator: dry hair. 2》 (of information, writing, etc.) dully factual. ↘unemotional or… … English new terms dictionary
Dry (album) — Dry Studio album by PJ Harvey Released 30 June 1992 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dry hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dry hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: